Checklist documental

Documentación para importar un coche de Alemania

La documentación no se revisa al final. Se confirma antes de transferir el precio del coche, porque un documento ausente puede bloquear la ITV o la matriculación en España.

Respuesta rápida

Antes de pagar conviene confirmar como mínimo la factura o contrato, la documentación original alemana —Zulassungsbescheinigung Teil I y Teil II—, el CoC cuando exista, la situación de la HU/TÜV y toda la evidencia disponible de mantenimiento e historial.

Por 200 Club · actualizado septiembre 2026 Ver proceso completo de importación →
01

Los documentos críticos antes de pagar

Zulassungsbescheinigung Teil IDocumento de circulación alemán.
Zulassungsbescheinigung Teil IIDocumento registral crítico. Confirmamos la disponibilidad del original antes de transferir.
CoCCertificado de conformidad europeo, cuando exista para la unidad.
Factura / KaufvertragDebe identificar correctamente vendedor, comprador, vehículo, VIN, precio y tratamiento fiscal aplicable.
HU/TÜVDocumentación de inspección alemana disponible.
HistorialLibro digital/físico, facturas de taller, campañas y mantenimiento disponible.
02

Por qué el Teil II merece una comprobación específica

En una compra transfronteriza no basta con que el vendedor diga que “los papeles están”. Pedimos confirmación expresa de que el Teil II original está disponible y podrá entregarse con la unidad.

No tratamos este documento como una prueba aislada de propiedad, pero sí como una pieza registral esencial para evitar bloqueos administrativos posteriores.

03

Qué pide España para la ITV de importación

La DGT indica que, para obtener la ficha técnica española, la estación ITV requiere el permiso de circulación del país de origen, acreditación de homologación —normalmente mediante CoC o ficha reducida— y contrato o factura cuando quien presenta el vehículo no coincide con el titular que figura en la documentación.

Si no existe CoC válido, puede ser necesaria una ficha reducida u otra vía de homologación. Ese punto conviene saberlo antes de mover físicamente el coche.

04

Factura alemana: qué debe quedar claro

Además del vehículo y el VIN, la factura debe permitir entender quién vende, quién compra y qué régimen fiscal se está aplicando. Si el vendedor es un profesional de otro país de la UE, la DGT exige una factura en la que figure el número de IVA.

En 200 Club no damos por confirmado el régimen fiscal sólo por lo que diga el anuncio. Lo contrastamos en la documentación de compra antes del pago.

05

Documentos que suman valor aunque no sean “de matriculación”

Un coche especial no se valora únicamente por poder matricularlo. Facturas de mantenimiento, registros de taller, campañas, historial de propietarios, llaves, manuales y documentación de reparaciones ayudan a reconstruir la vida real de la unidad.

Cuanto más trazable sea un coche, menos dependemos de afirmaciones comerciales del anuncio.

Preguntas frecuentes

Dudas habituales

¿Es obligatorio el CoC?

Es la vía habitual para acreditar la homologación europea. Si no está disponible, puede ser necesaria una ficha reducida u otra documentación de homologación admitida por la ITV.

¿Puedo comprar si el concesionario todavía no encuentra el Teil II?

No lo recomendamos. En nuestro proceso se confirma la disponibilidad del original antes de transferir el precio de la unidad.

¿Sirve una copia escaneada para revisar la documentación?

Sí para la revisión previa, pero en determinados trámites españoles se necesita documentación original. Por eso también se planifica la custodia y entrega física de los originales.

Criterio editorial

Cómo elaboramos esta guía

La información se redacta desde el proceso operativo de 200 Club y se contrasta con fuentes primarias cuando el punto depende de normativa o de un trámite oficial. Distinguimos estimaciones de importes definitivos y no sustituimos la inspección de una unidad ni el análisis fiscal o administrativo de una operación concreta.

Conoce el criterio de 200 Club →

Fuentes

Referencias oficiales

WhatsApp